1
00:00:27,784 --> 00:00:29,898
मेरा अफेयर चल रहा है.

2
00:00:36,162 --> 00:00:38,362
मेरा अफेयर चल रहा है.

3
00:00:46,273 --> 00:00:48,656
मेरा अफेयर चल रहा है.

4
00:00:51,198 --> 00:00:52,931
क्या?

5
00:01:02,120 --> 00:01:04,218
मैं अपने छात्र के साथ सो रहा हूँ.

7
00:01:15,758 --> 00:01:16,868
- फिल, देखो!
- ठीक है...

8
00:01:16,892 --> 00:01:18,180
-ओह!
- ठीक है। उसे नीचे रख दो.

9
00:01:18,204 --> 00:01:20,171
- मुझे माफ करें।
- यह सब ठीक है।

10
00:01:22,144 --> 00:01:24,906
- क्या तुमने मेरा फोन देखा?
- नहीं, मम-मम।

11
00:01:26,804 --> 00:01:28,592
ठीक है, तुम लोग, उम्म...

12
00:01:28,617 --> 00:01:29,648
मैं इसे ले लूंगा.

13
00:01:29,673 --> 00:01:31,219
हमें जाना होगा
पाँच मिनट में, ठीक है?

14
00:01:31,243 --> 00:01:32,843
- ठीक है।
- ठीक है!

15
00:01:33,367 --> 00:01:34,641
क्यों?

16
00:01:37,645 --> 00:01:40,011
नमस्ते। एरिक वॉकर?

17
00:01:40,437 --> 00:01:41,664
हाँ।

18
00:01:41,689 --> 00:01:43,109
हाँ, हाँ, मैं एरिक हूँ।

19
00:01:43,966 --> 00:01:47,045
सुश्री विल्सन आपकी अंग्रेजी हैं
शिक्षक, ठीक है?

20
00:01:48,488 --> 00:01:49,842
हाँ।

21
00:01:50,550 --> 00:01:53,553
तो आप और सुश्री विल्सन दोस्त हैं?

22
00:01:54,114 --> 00:01:57,138
उम्म... मेरा मतलब है,

23
00:01:57,163 --> 00:01:59,496
वह वास्तव में एक अच्छी शिक्षिका की तरह है।

24
00:01:59,930 --> 00:02:02,803
उसने मुझे पाने में मदद की
मेरा... मेरा SAT स्कोर बढ़ा।

25
00:02:03,106 --> 00:02:05,537
क्या आपने कभी खर्च किया है
कभी उसके साथ अकेले?

26
00:02:06,055 --> 00:02:10,678
जैसे, उह, स्कूल के बाद या...
स्कूल के मैदान से बाहर?

27
00:02:11,395 --> 00:02:12,888
मुझे माफ़ करें। मैं नहीं समझता।

28
00:02:12,913 --> 00:02:14,303
क्या वह ठीक है?

29
00:02:14,328 --> 00:02:17,503
एरिक, क्या तुम कभी उससे मिले हो?
स्कूल के बाहर?

30
00:02:19,254 --> 00:02:21,011
उम्म...

31
00:02:22,933 --> 00:02:24,487
मेरा मतलब है, हाँ,

32
00:02:24,512 --> 00:02:26,440
वह, उह, वह मुझे पढ़ाती है।

33
00:02:26,465 --> 00:02:30,393
तो वह...मुझसे उस जगह पर मिली जहां मैं काम करता हूं

34
00:02:30,418 --> 00:02:31,964
कुछ बार, रेस्तरां।

35
00:02:32,236 --> 00:02:34,065
लेकिन मैं...

36
00:02:34,401 --> 00:02:36,596
मैं वास्तव में उसके बारे में उतना नहीं जानता।

37
00:02:37,430 --> 00:02:40,120
तुम लोग कुछ भी करो
ट्यूशन के अलावा और क्या?

38
00:02:41,097 --> 00:02:44,385
उसके स्थान पर घूमें या आसपास ड्राइव करें?

39
00:02:48,622 --> 00:02:51,143
मेरा मतलब है, वह...
उसने मुझे घर तक छोड़ दिया है

40
00:02:51,168 --> 00:02:53,003
एक दो बार.

41
00:02:53,331 --> 00:02:57,206
एरिक, के पास कभी सुश्री विल्सन हैं
आपके साथ अनुचित व्यवहार किया गया?

42
00:02:58,002 --> 00:02:59,436
नहीं!

43
00:02:59,698 --> 00:03:02,479
हाँ, यह अजीब लगता है
जब वह इसे इस तरह कहती है.

44
00:03:02,622 --> 00:03:05,378
क्या आपने कभी बेवकूफ बनाया है
या ऐसा कुछ?

45
00:03:05,995 --> 00:03:08,795
- क्या आप ऐसा कह रहे हैं...
- मैं-मैं इसे पूरी तरह से समझ गया हूं।

46
00:03:08,820 --> 00:03:10,885
वह एक आकर्षक महिला है. मैं-मैं देख सकता हूँ

47
00:03:10,910 --> 00:03:13,081
शायद चीजें कैसे हो सकती हैं
थोड़ा भ्रमित हो जाओ.

48
00:03:13,106 --> 00:03:15,311
क्या भ्रमित करने वाली बात है? नहीं...

49
00:03:15,336 --> 00:03:16,885
उह, कुछ भी भ्रमित करने वाला नहीं है।

50
00:03:17,094 --> 00:03:19,417
आज सुबह स्कूल को सूचित किया गया।

51
00:03:19,956 --> 00:03:21,823
रिपोर्ट दर्ज कर ली गई है.

52
00:03:21,848 --> 00:03:23,753
हम पूरी कहानी जानते हैं.

53
00:03:24,171 --> 00:03:28,182
हम जानते हैं आप लोग चले गये
इस सप्ताह के अंत में एक साथ।

54
00:03:32,562 --> 00:03:34,675
अरे बाप रे।

55
00:03:36,468 --> 00:03:37,737
जानेमन...

56
00:03:37,776 --> 00:03:39,742
अभी सबसे महत्वपूर्ण बात

57
00:03:39,767 --> 00:03:41,134
सच बताना आपके लिए है,

58
00:03:41,159 --> 00:03:43,526
क्योंकि क्लेयर पर यह आसान हो जाएगा

59
00:03:43,551 --> 00:03:46,093
और बाकी सभी यदि
हम असली कहानी जानते हैं.

60
00:03:46,594 --> 00:03:49,547
झूठ बोलने से उसे मदद नहीं मिलेगी. आप या।

61
00:03:54,373 --> 00:03:56,226
उसका अफेयर चल रहा है.

62
00:03:57,187 --> 00:03:58,539
क्लेयर.

63
00:03:58,564 --> 00:04:00,586
वह, उम्म...

64
00:04:01,427 --> 00:04:03,609
- भाड़ में जाओ यार.
- हाँ।

65
00:04:08,207 --> 00:04:09,726
सुनना।

66
00:04:11,391 --> 00:04:14,054
तुम्हें पता है, लिसा और मैं,
हम भी एक कठिन दौर से गुज़रे,

67
00:04:14,079 --> 00:04:15,672
और, उम्म, हमने अभी-अभी किसी को देखा...

68
00:04:15,697 --> 00:04:17,789
यह उसके साथ है... छात्र।

69
00:04:19,801 --> 00:04:21,834
यह कुछ के साथ है, उह,

70
00:04:22,102 --> 00:04:24,562
बच्चा वह...

71
00:04:24,831 --> 00:04:26,672
वह पढ़ा रही है.

72
00:04:26,825 --> 00:04:28,484
ठीक है, तुम्हें यह किसने बताया?

73
00:04:30,708 --> 00:04:32,422
उसने किया।

74
00:04:35,409 --> 00:04:37,343
हाँ।

75
00:04:38,311 --> 00:04:40,218
क्या किसी और को पता है?

76
00:04:40,536 --> 00:04:42,202
उम्म...

77
00:04:44,359 --> 00:04:45,925
हाँ.

78
00:04:46,186 --> 00:04:49,652
उसने बताया... एक और शिक्षक।

79
00:04:52,151 --> 00:04:53,578
ठीक है।

80
00:04:53,603 --> 00:04:57,015
यदि वह इसकी पुष्टि नहीं करता है
और यह सहमति से था,

81
00:04:57,040 --> 00:05:00,429
तब...तब वे सबसे अधिक संभावना रखते हैं
आरोप नहीं लगाएँगे, आप जानते हैं?

82
00:05:03,390 --> 00:05:06,117
मैं क्या करूँ, नैट?

83
00:05:22,848 --> 00:05:24,114
नमस्ते।

84
00:05:24,139 --> 00:05:26,976
मैं... मुझे तुमसे मिलना है।

85
00:05:28,254 --> 00:05:30,797
पुलिस आई
आज मेरा घर. वे...

86
00:05:32,237 --> 00:05:34,102
मुझे नहीं पता था कि क्या कहूं.
मुझे नहीं पता था कि क्या करना है.

87
00:05:34,126 --> 00:05:36,826
मैं बस... मैं... उन्होंने कहा
कि वे सब कुछ जानते थे।

88
00:05:43,098 --> 00:05:45,078
क्या हम मिल सकते हैं?

89
00:05:46,036 --> 00:05:48,445
कृपया, क्लेयर, कृपया। क्या हम मिल सकते हैं?

90
00:05:48,821 --> 00:05:51,008
मैं बस... मुझे नहीं पता कि क्या करना है।

91
00:05:51,726 --> 00:05:54,312
मुझे नहीं पता क्या करना है। कृपया।

92
00:05:55,299 --> 00:05:58,250
क्लेयर. क्या आप मौजूद हैं?

93
00:05:59,420 --> 00:06:01,373
हाँ, मैं यहाँ हूँ.

94
00:06:05,023 --> 00:06:07,006
क्या आप कुछ कह सकते हैं?

95
00:06:08,818 --> 00:06:10,785
मुझे माफ़ करें। मुजे जाना है।

96
00:06:25,100 --> 00:06:26,764
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि ऐसा हुआ है.

97
00:06:28,931 --> 00:06:31,365
ख़ैर, मैंने पहले ही बिल को डी. ए. को बुला लिया था।

98
00:06:33,077 --> 00:06:35,244
ठीक है, पैगी। ठीक है, धन्यवाद.

99
00:06:35,269 --> 00:06:36,467
ठीक है, अलविदा.

100
00:06:37,444 --> 00:06:39,344
क्या आप जानते हैं कि एरिक के साथ क्या हो रहा है?

101
00:06:39,709 --> 00:06:41,889
मेरा मतलब है, हाँ, मुझे लगता है वह, उह...

102
00:06:41,914 --> 00:06:43,639
वह हमारे लिए बहुत अच्छा व्यवहार कर रहा है

103
00:06:43,664 --> 00:06:45,561
'क्योंकि उसने डेटिंग शुरू कर दी थी
कुछ कॉलेज गर्ल और...

104
00:06:45,585 --> 00:06:48,092
नहीं, वह डेटिंग नहीं कर रहा है
एक कॉलेज लड़की, ठीक है?

105
00:06:48,117 --> 00:06:50,544
वह यौन संबंध बना रहा है

106
00:06:50,569 --> 00:06:52,271
स्कूल में एक शिक्षक के साथ.

107
00:06:52,296 --> 00:06:54,396
सुश्री विल्सन.

108
00:06:54,469 --> 00:06:56,865
आप क्या बात कर रहे हैं
के बारे में? ऐसा नहीं है...

109
00:06:57,224 --> 00:06:59,420
इसका कोई मतलब नहीं है. वह...

110
00:07:01,617 --> 00:07:03,584
ठीक है, तुम्हें पता है क्या?
हम इस पर वापस आएंगे।

111
00:07:03,609 --> 00:07:05,240
डेनिएल, नमस्ते.

112
00:07:05,265 --> 00:07:07,904
मुझे पता है। यह पागलपन है!

113
00:07:57,620 --> 00:07:58,920
अरे।

114
00:08:11,453 --> 00:08:12,982
क्लेयर.

115
00:08:16,503 --> 00:08:18,451
मैं इसे बचाना चाहता हूं.

116
00:08:21,738 --> 00:08:24,045
तुम मेरी ओर देख भी कैसे सकते हो?

117
00:08:29,334 --> 00:08:31,134
क्योंकि मुझे तुमसे प्यार है।

118
00:08:33,767 --> 00:08:35,867
मैंने सब कुछ गड़बड़ कर दिया।

119
00:08:37,761 --> 00:08:39,695
हाँ, तुमने गड़बड़ कर दी।

120
00:08:40,740 --> 00:08:43,202
तुमने गड़बड़ कर दी... सचमुच बहुत बुरा।

121
00:08:43,236 --> 00:08:45,834
और मैं तुम पर बहुत पागल हूँ।

122
00:08:50,404 --> 00:08:53,311
लेकिन यह दस साल है, क्लेयर।

123
00:08:53,336 --> 00:08:55,834
और मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता.

124
00:08:57,002 --> 00:08:58,369
ठीक है?

125
00:09:04,091 --> 00:09:06,389
मैंने नैट को देखा और मैंने उसे बताया।

126
00:09:07,002 --> 00:09:09,357
ओह, यीशु.

127
00:09:09,568 --> 00:09:11,269
हम एक वकील लाने वाले हैं.

128
00:09:13,236 --> 00:09:15,389
और हम थेरेपी के लिए जा रहे हैं।

129
00:09:19,720 --> 00:09:21,842
हम इससे पार पा सकते हैं.

130
00:09:27,911 --> 00:09:30,411
हर कोई घबरा रहा है
इस बारे में, यार.

131
00:09:30,560 --> 00:09:32,969
यह पागलपन है. मेरी माँ को पता है.

132
00:09:33,002 --> 00:09:34,869
यार, तुम्हें चोदना होगा
हमें सब कुछ बताओ.

133
00:09:34,902 --> 00:09:36,102
यीशु!

134
00:09:36,394 --> 00:09:39,350
आप एक किंवदंती की तरह होंगे,
एक कमबख्त भगवान की तरह, दोस्त।

135
00:09:39,375 --> 00:09:41,226
ऐसा मत कहो यार.

136
00:09:41,536 --> 00:09:44,617
मेरे घर पर पुलिसवाले आये,
ठीक है, वे...

137
00:09:45,234 --> 00:09:47,130
मेरी माँ के सामने.

138
00:09:54,036 --> 00:09:55,902
मुझे नहीं पता कि उसके साथ क्या होने वाला है।

139
00:09:55,927 --> 00:09:57,570
वह आपकी समस्या नहीं है.

140
00:09:58,269 --> 00:10:00,436
वह वयस्क है. वह 30 की है, है ना?

141
00:10:00,469 --> 00:10:03,436
यह उस पर है. आपने नहीं किया
कुछ भी गलत करो.

142
00:10:03,484 --> 00:10:06,373
उसकी जांच चल रही है
मेरी वजह से.

143
00:10:07,101 --> 00:10:10,842
मेरा मतलब है... वह मुझसे बात नहीं करेगी।

144
00:10:11,469 --> 00:10:13,014
वह फोन नहीं उठाएगी.

145
00:10:13,039 --> 00:10:15,475
खैर, मेरा मतलब है, वह...
वह शायद व्यस्त है...

146
00:10:16,014 --> 00:10:18,404
अपने पति के साथ, जैसे, चोदो, यार!

147
00:10:18,429 --> 00:10:20,404
उसे एक चोदू पति मिल गया है!

148
00:10:20,502 --> 00:10:21,802
- एरिक, देखो...
- भाड़ में जाओ!

149
00:10:21,836 --> 00:10:24,115
मैं समझ गया, ठीक है?

150
00:10:24,802 --> 00:10:27,769
मुझे, पसंद है...शायद सच में आपकी तरह,
वास्तव में उसे पसंद है.

151
00:10:28,060 --> 00:10:30,536
लेकिन वह सेक्स कर रही है
अपने हाई स्कूल के छात्र के साथ.

152
00:10:30,569 --> 00:10:32,139
यह ऐसा है...

153
00:10:32,992 --> 00:10:35,359
वह...उसके पास मुद्दे हैं, यार।

154
00:10:40,136 --> 00:10:41,928
आप लोग समझे नहीं.

155
00:10:45,402 --> 00:10:46,902
एरिक, चलो, हम ज...

156
00:10:46,936 --> 00:10:48,678
यार, यह सच है.

157
00:10:50,745 --> 00:10:52,345
पवित्र बकवास.

158
00:10:56,402 --> 00:10:58,436
इसलिए मैं काम से कुछ दिनों की छुट्टी लेने जा रहा हूं।

159
00:10:58,469 --> 00:11:00,240
मैंने पहले ही बुला लिया है.

160
00:11:18,584 --> 00:11:20,389
मुझे थोड़ी हवा चाहिए.

161
00:11:22,871 --> 00:11:25,865
मैं टहलने जा रहा हूँ
ब्लॉक के आसपास या कुछ और।

162
00:11:26,661 --> 00:11:27,959
मैं वापस आऊंगा.

163
00:12:57,412 --> 00:12:59,902
मुझे बहुत खेद है.

164
00:12:59,936 --> 00:13:02,869
मुझे नहीं पता कि मैंने उन्हें क्यों बताया.
मैं नहीं... मुझे झूठ बोलना चाहिए था।

165
00:13:02,894 --> 00:13:05,294
यह ठीक है... उनके पास होगा
फिर भी पता चला.

166
00:13:07,542 --> 00:13:09,342
मुझे खेद है।

167
00:13:14,110 --> 00:13:15,410
क्लेयर.

168
00:13:16,038 --> 00:13:17,810
कुछ कहो।

169
00:13:19,348 --> 00:13:20,834
कृपया।

170
00:13:23,085 --> 00:13:24,912
मुझे डर लग रहा है।

171
00:13:26,693 --> 00:13:28,834
मैं सचमुच बहुत डरा हुआ हूं।

172
00:13:34,287 --> 00:13:36,404
डब्ल्यू-हम बस जा सकते हैं।

173
00:13:36,902 --> 00:13:38,934
बस जाने दो। अब।

174
00:13:38,959 --> 00:13:41,869
मेरा मतलब है... बस चलाओ... तुम्हें पता है?

175
00:13:43,761 --> 00:13:46,877
- मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता.
- वह पागलपन है।

176
00:13:46,902 --> 00:13:50,436
नहीं यह नहीं। देखो,
हम साथ में अच्छे हैं.

177
00:13:50,826 --> 00:13:52,477
हम हैं, और...

178
00:13:54,435 --> 00:13:55,969
बस मेरी आँखों में देखो और मुझे बताओ

179
00:13:56,002 --> 00:13:58,146
कि आप ऐसा नहीं करना चाहते.

180
00:13:59,373 --> 00:14:01,069
कृपया।

181
00:14:01,279 --> 00:14:03,122
हम इसका पता लगा सकते हैं.

182
00:14:03,536 --> 00:14:06,334
हम कर सकते हैं! हम... हम एक साथ अच्छे हैं।

183
00:14:07,060 --> 00:14:08,369
वे अच्छे थे।

184
00:14:11,756 --> 00:14:13,787
यह बहुत ही पागलपन है.

185
00:14:15,102 --> 00:14:17,836
- अभी गाड़ी चलाओ?
- हाँ।

186
00:14:18,131 --> 00:14:19,969
हाँ, बस...

187
00:14:20,380 --> 00:14:22,206
देखो, मैं तुमसे प्यार करता हूँ.

188
00:14:54,760 --> 00:14:56,427
मैं एक सेकंड में वहाँ पहुँच जाऊँगा।

189
00:14:56,452 --> 00:14:58,326
- आपको यकीन है?
- हाँ।

190
00:15:01,553 --> 00:15:02,910
आखिर तुम हो कहां?

191
00:15:02,935 --> 00:15:05,419
देखो, मैं फोन कर रहा हूं
और तुम्हें बुला रहा हूँ.

192
00:15:05,452 --> 00:15:07,379
हमें आपकी बहुत चिंता है.

193
00:15:08,176 --> 00:15:10,199
मैं तुम्हारे बारे में बहुत चिंतित हूँ।

194
00:15:12,452 --> 00:15:14,277
क्या आप मौजूद हैं?

195
00:15:15,590 --> 00:15:16,685
हाँ, मैं यहाँ हूँ।

196
00:15:16,719 --> 00:15:18,083
अच्छा, तुम्हें घर वापस आना होगा, ठीक है?

197
00:15:18,107 --> 00:15:20,568
वे...वे देख सकते थे
यह मामला अपहरण जैसा है

198
00:15:20,593 --> 00:15:21,801
ठीक है?

199
00:15:22,246 --> 00:15:24,052
बस कृपया सही काम करें.

200
00:15:24,085 --> 00:15:27,535
अरे, नैट। मुझे माफ़ करें।

201
00:15:27,560 --> 00:15:29,754
बस घर वापस आ जाओ.

202
00:15:44,452 --> 00:15:46,137
मैं बीमार महसूस कर रहा हूं।

203
00:15:46,259 --> 00:15:48,879
ओह...अरे.

204
00:15:49,452 --> 00:15:51,262
अरे।

205
00:16:00,762 --> 00:16:02,887
मैं एक अच्छा शिक्षक था, है ना?

206
00:16:04,047 --> 00:16:05,947
सर्वोत्तम शिक्षक.

207
00:16:11,552 --> 00:16:13,352
ओह, अच्छा...

208
00:16:15,393 --> 00:16:17,093
वही है.

209
00:16:24,085 --> 00:16:25,385
अरे।

210
00:16:27,485 --> 00:16:29,910
तुम बहुत खूबसूरत हो...

211
00:16:31,059 --> 00:16:33,052
और तुमने मुझे चुना.

212
00:16:36,332 --> 00:16:38,145
मेरा पूरा जीवन...

213
00:16:39,317 --> 00:16:40,957
चला गया...

214
00:16:42,043 --> 00:16:43,473
आपके लिए.

215
00:16:50,297 --> 00:16:53,763
नहीं रुको। यहाँ आओ।

216
00:16:56,279 --> 00:16:57,889
यहाँ आओ।

217
00:17:18,687 --> 00:17:20,443
मेरी तरफ देखो!

218
00:17:31,710 --> 00:17:34,092
कृपया मुझे देखें।

222
00:19:31,534 --> 00:19:33,200
एरिक?